„Drachenreiter“ von Cornelia Funke ist eine meiner großen Lieben in der Kinderliteratur. Eine Fantasygeschichte, die so liebevoll, warm und nahbar erzählt ist, dass es sich anfühlt, als müsse sie wahr sein. Wie in vielen Büchern von Cornelia Funke existiert diese Fantasie-Welt parallel zu unserer realen Welt und vermischt sich mit ihr. Drache Lung, Kobold Schwefelfell und später Menschenjunge Ben begeben sich auf die Suche nach dem Saum des Himmels, um die Drachen vor den Menschen in Sicherheit zu bringen. Sie stoßen dabei auf natürliche, fantastische und menschliche Gefahren und neue Freunde – ein fesselndes Abenteuer! Und, wie es charakteristisch für Cornelia Funke ist, beschreibt sie die Perspektive der Kinder einfühlsam und auf Augenhöhe. Ihre stimmigen und so treffenden Zeichnungen tragen ebenfalls dazu bei, dass man sich in diesem Buch herrlich verlieren kann.
Eigentlich sind sich die Cover von „Die Welt wie wir sie kannten“ und „Life as we knew it“ von Susan Beth Pfeffer sehr ähnlich: Ein viel zu großer Mond hängt bedrohlich über einem kleinen Haus im Schnee. Ich bin generell kein großer Fan von den meisten britischen und amerikanischen Buchbindungen, ich finde, sie wirken oft billiger als die deutschen. Das ist auch der Unterschied zwischen den beiden: Das deutsche Cover wirkt liebevoller gestaltet, die Schwärze des Mondes und der weiße Schnee im Dunkeln spiegeln die beklemmende Düsternis dieses Katastrophenromans besser wider als der weiße Mond und der bläuliche Schnee auf dem amerikanischen Cover.
Abgesehen davon ist diese Buchreihe (im Englischen Last Survivors) ebenfalls eine unterschätzte Perle im Bücherregal.
Wie auf den Covern angedeutet, ist hier der Mond die Ursache für die Katastrophe: Durch einen Meteoriteneinschlag wird er näher an die Erde geschoben und löst durch die stärkere Anziehungskraft Naturkatastrophen aller Art aus. Die Asche der ausbrechenden Vulkane verdunkelt den Himmel und führt zu einem frühen, langen und harten Winter und natürlich – schließlich wurde es von einer Amerikanerin geschrieben – versinkt auch die Freiheitsstatue gemeinsam mit Teilen New Yorks in der extremen Flut. Ich liebe solche Katastrophengeschichten, vor allem, wenn sie nah an den Protagonist:innen sind und mehr Wert auf „alltägliche“ Kämpfe und Lösungen legen als auf spektakuläre Rettungsaktionen. Besonders einprägsam sind mir diesbezüglich zwei Szenen in „Die Welt wie wir sie kannten“: ein intensiver Panik-Hamsterkauf im Supermarkt und das Leben im eingeschneiten Haus der Protagonisten-Familie.
I feel myself shriveling along with my world, getting smaller and harder. I’m turning into a rock, and in some ways that’s good, because rocks last forever. But if this is how I’m going to last forever, then I don’t want to.
Susan Beth Pfeffer, Life as we knew it
Die Lola-Reihe von Isabel Abedi ist meiner Erfahrung nach eine der wenigen Reihen, die nicht nur die Qualität im Laufe der 9 Bände aufrecht erhält, sondern die sogar immer besser geworden ist. Isabel Abedi ist, ähnlich wie Cornelia Funke, sehr nah an ihren jungen Protagonistinnen. Nicht nur die Charaktere, auch ihre Geschichten sind auf Augenhöhe mit der Lebenswelt der Zielgruppe. Ob Sängerin, Journalistin, Detektivin, Schauspielerin, Tierretterin, Hochzeitsplanerin, Babysitterin, Sterneköchin oder Schriftstellerin – Lola träumt so groß, wie es vielleicht nur Kinder können, und tut alles, um ihre Träume zu verwirklichen. Sie kommt diesen Träumen auch näher – aber eben in der wirklichen Welt. Und das mit so viel Echtheit, Witz und Gefühl, das man schnell vom Lola-Zauber erfasst wird und ein wenig vom Glitzer der Einbände auch in seinem Leben verteilen möchte. Denn große Träume, die sich im Kleinen verwirklichen, sind manchmal noch viel schöner als die großen Luftschlösser.
Und so hat mich Lolas Familiengeschichte mit dem brasilianischen Papai, von dem sie ihre Locken und ihr Temparament hat, und der deutschen Mama, von der die helle Haut und die blonden Haare kommen, irgendwann inspiriert Portugieisch zu lernen und das Land wiederzuentdecken, in dem ich prägende Zeiten meiner Kindheit verbracht habe.
Diese Familienkonstellation, die noch davon gekrönt wird, dass Lolas Tante jünger ist als sie selber, und Oma und Opa eine etwas andere Rolle als gewöhnlich einnehmen, ist so liebevoll erzählt, dass man eigentlich in jedem Alter etwas davon mitnehmen kann. Wenn Kinderbücher Kinder ernstnehmen und ihnen komplexe Gedanken- und Gefühlswelten zutrauen, springt eigentlich auch immer ein gutes Buch für Erwachsene dabei heraus. Und das tut „Lola“ definitiv.
Ehrlich gesagt sind hier sowohl Titel als auch Cover kein Meisterwerk, sondern erfüllen fantasielos Klischees. Hinter „Missing. New York.“ versteckt sich aber eine spannende Suche nach einem siebenjährigen Mädchen in – Überraschung! – New York City. Ich habe diesen Thriller mit 16 gelesen und erinnere mich nicht mehr an alle Details, aber ich war auf jeden Fall gefesselt. Aus heutiger Sicht bin ich nicht ganz sicher, ob das daran lag, dass ich noch recht unerfahren mit dem Genre war. Ein kurzes Blättern zur Auffrischung ergab das Gefühl, dass auf jeden Fall ein spannender Plot sprachlich eindrucksvoll erzählt wird. Der Hauptcharakter, der hier direkt im Auftakt für eine ganze Reihe eingeführt wird, erscheint mir aber doch sehr stereotyp. Der harte Mann mit dem weichen Herz für Frauen und Mädchen im Kampf gegen das Unrecht – ich weiß nicht, ob mir das heute noch so gut gefallen würde. Allerdings würden dann die Cover-Klischees wieder Sinn ergeben. Naja.
Dieses Buch ist so sehr Teil meiner Persönlichkeit, dass es im Begriff ist, sich gänzlich aufzulösen und in mir aufzugehen – oder so. Es handelt sich um Weltliteratur, die tiefgründigen Schlüsselcharaktere sind Mama, Papa und Bobo Siebenschläfer. Dieses Buch hat meine Liebe zum Lesen erweckt, mehrere Reisen in die Tropen überlebt, obwohl die Seiten von der Luftfeuchtigkeit aufgequollen sind, ich habe es nahezu auswendig gelernt und meine ersten linguistischen Übungen damit veranstaltet: Was passiert, wenn man jeden Satz verneint? Was macht unterschiedliche Betonung mit Sätzen? Kann man eine Geschichte rückwärts erzählen? Ich war so begeistert, dass mir meine Mutter schwören musste, sie hätte mich „Bobo“ genannt, wenn sie das Buch schon vorher gekannt hätte. Zum Glück etablierte sich mein Wunsch-Künstlername nicht, heißt „bobo“ auf portugiesisch doch so viel wie „Narr, Tölpel“. Das wäre doch etwas zu viel Eingriff in meine Persönlichkeit gewesen.
